Zuvor bei 24:
Es ist ihnen ernst. Sie wollen Sie heute ermorden.
Wenn Sie das an die Öffentlichkeit bringen...
Das Gespräch ist beendet, Maureen.
Sie sagt, Keith hat Nicoles Vergewaltiger ermordet.
Du glaubst doch nicht ernsthaft, unser Sohn könnte einen Mord begehen?
Erschießen sie mich oder helfen Sie mir, nur machen Sie schnell.
- Runter mit der Knarre. - Ich lasse sie fallen.
- Los. - Ich lege sie weg.
- Woher wissen Sie meinen Namen? - Das reicht.
Ich weiß noch viel mehr.
- Wenn Sie lhre Tochter wieder sehen wollen... - Was ist mit meiner Tochter?
- Mom, du musst uns holen. - Seid ihr auf der Party?
Sie haben uns nur gezwungen, das zu sagen. Beeil dich.
Du kommst mit mir. Wenn du brav bist, bist du bald wieder zu Hause.
Wenn nicht, dann nicht. Klar?
- Was ist los? - Ein Mädchen ist überfahren worden.
- Wissen Sie, wo sie sie hinbringen? - St. Mark's ist am nächsten.
- War sie am Leben? - Sah nicht gut aus.
Los.
Das Folgende ereignet sich zwischen 4 und 5 Uhr
am Tag der kalifornischen Präsidentschaftsvorwahlen.
Sie ist so weit, Doktor.
Ich brauche zwei intravenöse Schläuche.
Bereitet sie vor.
Hallo. Entschuldigung?
Entschuldigen Sie, wir suchen das junge Mädchen von dem Unfall.
- Ein Verkehrsunfall. - Einen Moment.
- Wir haben angerufen. Ein Verkehrsunfall. - Haben Sie unsere Faxnummer?
- Entschuldigung? - Danke. Keine Ursache.
Haben Sie von dem Herzseminar gehört, Doktor?
- Ja. - Da war ein Verkehrsunfall.
- Meine Schicht fängt gerade erst an. - Bitte helfen Sie uns.
- Ein junges Mädchen, Verkehrsunfall. - Der Name?
- Kimberly Bauer oder Janet York. - B-a-u-e-r. Y-o-r-k.
Hier ist kein Name aufgeführt.
Halt, da dürfen Sie nicht rein.
Oh mein Gott. Janet.
Sie finden Kim sicher bald.
- Ich bin's. - Ich hab versucht, dich zu erreichen.
- Hast du Kim gefunden? - Nein. Wir sind im St. Mark's.
- Im Krankenhaus? - Janet hatte einen Verkehrsunfall.
- Und Kim? - Ich weiß nicht. Sie hat angerufen.
Sie war ganz aufgelöst. Ich wollte sie holen, aber ein Polizist hat uns angehalten.
Teri, beruhig dich.
- Ich brauche dich hier. - Ich weiß, Liebling.
Ich komme, sobald ich kann. Von wo hat Kim das letzte Mal angerufen?
Ich weiß nicht.
North Hollywood. Sie klang, als würde sie verfolgt.
Als wir hinkamen, war sie weg.
- lhre Freundin Janet, gib sie mir mal. - Sie wird gerade operiert.
- Kommt sie durch? - Ich weiß nicht.
Hör zu, Teri. Ich versuche, Kim zu finden.
Bleib, wo du bist. Ich komme, sobald ich kann.
Ich versuche schon die ganze Nacht, Kim zu finden.
Ich erklär dir alles später. Du musst mir vertrauen.
Schatz, ich liebe dich. Wir stehen das zusammen durch, das verspreche ich dir, OK?
Ich liebe dich auch.
Ich melde mich, sobald ich was Neues erfahre.
Ja, sie ist hier. Sie sagen, die andere ist tot. Keine Angst, das werde ich.
Wir machen es anders. Fahrt rüber zum Gelände. Dort kriegt ihr euer Geld.
Fahrt eine andere Strecke, sonst sehen wir aus wie eine Parade.
- Hauen wir ab. - Spinnst du? Wir kriegen gleich 20 Riesen.
- Das gefällt mir nicht. Der Typ ist irre. - Denk an Phoenix. Du schuldest mir was.
Wir kassieren das Geld, dann hauen wir ab.
DAVID PALMERS WAHLKAMPFZENTRALE
Das hier ist gut so, Patty. Wir machen nach dem Frühstücksempfang weiter.
- Sie haben noch Zeit, etwas zu schlafen. - Nicht, solange Sie auf sind.
Ich hab Mokkas gemacht.
Ich dachte, du wärst im Bett.
Ich konnte nicht schlafen.
In nicht mal drei Stunden öffnen die Wahllokale, Herr zukünftiger Präsident.
- Für mich mit extra viel Koffein. - Nicht für mich, danke.
Sie sehen übernächtigt aus. Gehen Sie schlafen.
Versprechen Sie, mich zu wecken, falls irgendwas ist?
Garantiert.
Gute Nacht.
Du willst ihr doch nicht von Keith erzählen?
Wir wissen nicht mal, ob Maureen Kingsley damit an die Öffentlichkeit geht.
- Ich muss es ihr sagen. - Warum?
Weil die Presse davon erfährt. Wenn nicht heute, dann morgen oder nächste Woche.
- Wir müssen sie vorbereiten. - Ich dachte, Carl kümmert sich darum.
Er tut, was er kann, aber ich will nicht, dass sie es aus den Nachrichten erfährt.
Es geht ihr gerade so gut. Wir müssen behutsam mit ihr umgehen.
Fertig, Dad.
Ich hab es ausgerechnet. Wir gewinnen sogar, wenn Orange County gegen dich stimmt.
Wir brauchen nur die 10% in Ventura.
Nein. Sogar nur sieben. Das geht aus der letzten Umfrage hervor.
Du klingst, als könnte nichts schief gehen.
Es kann ja auch nichts schief gehen.
- Entschuldige. - Du zuerst.
Suzy und Rachel Brenner kommen. Ich hab sie zur Siegesfeier eingeladen.
Die habe ich nicht gesehen, seit ihr auf der Highschool wart.
Morgen treffen wir sie. Nein, heute.
Das wird toll. Was wolltest du sagen?
Nichts.
- CTU, Myers. - Steht Mason neben dir?
Nein. Er hat den Lockdown aufgehoben, sobald er erfuhr, wo du bist.
Sei vorsichtig. Er sucht dich.
Die Polizei hält den Verdächtigen fest. Ich brauche deine Hilfe.
Sag Ryan Sealey, es geht um Palmer. Ich brauche eine Ermächtigung.
Ich kümmere mich darum.
Verdammt.
Tony, ich bin immer noch offline. Ich brauche die Nummer von Ryan Sealey, Bereich zwei.
Bist du noch sauer wegen dem Lockdown?
Jack vertraut dir nie wieder. Und ich vielleicht auch nicht.
Du vertraust Jack, aber nicht mir?
Er hat gelogen. Er hat Dinge vor uns verheimlicht.
Du akzeptierst das, aber ich nicht.
Hast du die Nummer?
Danke.
Er hat eine Polizistin getötet. Ich habe meine Richtlinien.
Ryan Sealey von der Bezirksleitung wird Sie anrufen.
Bis dahin können Sie mein Abzeichen und meine Waffe haben.
- Ich muss sofort mit dem Mann reden. - Hören Sie nicht?
- Wo ist lhr Lieutenant? - Er hat um Mitternacht Dienstschluss.
Aber wenn er hier wäre, würde er das Gleiche sagen.
Sergeant, die Polizistin, die getötet wurde, Officer Hampton. Kannten Sie sie?
- Ja. - Sie hat mir bei einer Bundessache geholfen.
Wollen Sie, dass sie umsonst gestorben ist?
Vergessen Sie die Richtlinien. Ich muss den Mann sofort verhören.
Nur ein paar Minuten. Bitte.
Wo ist der Verdächtige?
Bringt ihn ins Verhörzimmer.
- Danke. - Kommen Sie mit.
Halt, Sergeant. Der Mann untersteht meiner Autorität.
Es war falsch, sie ihm auszuliefern. Wir sind zu zweit und haben eine Waffe.
- Man richtet keine Wumme auf Mr. Gaines. - Aber auf wehrlose Mädchen?
Wenn du scharf auf sie bist, hättest du es früher tun sollen.
Ich will nicht, dass ihr was passiert.
Sie kann uns identifizieren. Und ihn auch.
Er lässt sie auf keinen Fall laufen.
- Glaubst du, er bringt sie um? - Vielleicht hat er das schon.
Komm schon, Rick. Zehn Riesen für jeden.
Wir kassieren ab und verschwinden. Vergiss Kimberly. Sie überlebt es nicht.
Solange Sie nicht sagen, was Sie mit Walsh im Dunlop Plaza gemacht haben,
- sind Sie der Hauptverdächtige. - Warum sollte ich gerade ihn töten?
Warum haben Sie lhre Kollegen hochgehen lassen und versucht mich zu erpressen?
- Sie haben Informationen zurückgehalten. - Ich habe nur Befehle befolgt.
Diese Einstellung ist Ihnen wohl fremd, aber andere nehmen so etwas ernst.
Da drin sitzt ein Verdächtiger, der in den Anschlag auf Palmer verwickelt ist.
Woher wissen Sie das?
Walsh und Baylor starben, weil sie mich zu ihm führten.
Wenn Sie sich einmischen und Palmer etwas zustößt,
wird man denken, Sie hätten die Ermittlungen aus Animosität gegen mich behindert.
Also, wie wollen Sie das handhaben?
Ich verhöre ihn selbst.
Seien Sie froh, dass ich Ihnen noch keine Handschellen habe anlegen lassen.
- Gaines. - Hat er angerufen?
Nein. Ich rufe ihn in 15 Minuten an. Bis dahin müsste er fertig sein.
Ich bin mit dem Mädchen unterwegs zum Gelände.
Ich muss Schluss machen.
Lass das bitte.
Ich hab keine Zeit für so was, verstanden?
Maureen, David Palmer hier.
- Tut mir Leid, dass ich Sie wecke. - Schon OK. Was gibt's?
Die Sache, wegen der Sie angerufen haben.
- Wir müssen darüber reden. - Gut. Reden wir.
Warum treffen wir uns nicht, wenn wir schon im gleichen Hotel wohnen?
- Soll ich Sie im Foyer treffen? - Nein, das ist zu öffentlich.
Der Konferenzraum im dritten Stock.
Ich brauche zehn Minuten, um mich anzuziehen. Ist das OK?
- In Ordnung. - Dann bis gleich.
Danke, Maureen.
Und Sie wissen nicht, wo lhre Tochter sonst noch war?
Was ist mit diesem Dan, der in dem Möbelladen arbeitet?
Wir wissen nur, dass der Laden einem Mr. Nowrasteh gehört.
Ich habe seine Nummer hier.
Entschuldigen Sie.
Ich bin's. Ist Janet schon aus dem OP raus?
Wir reden gerade mit der Polizei.
- Irgendwas Neues? - Nein. Und bei dir?
Ich bin bei der Polizei in Van Nuys. Jemand hier weiß, wo die Mädchen waren.
- Ein Polizeibeamter? - Nein. Ein Verdächtiger aus North Hollywood.
- Ich glaube, er hat Kim gesehen. - Wer?
- Ich weiß nicht. Ein Mann. - Was sagt er?
Ich warte darauf, ihn zu verhören. Du musst mit Janet reden, sobald sie raus ist.
Ich weiß.
Ich melde mich wieder, sobald ich kann.
Was hat er gesagt?
Er sagt, er redet nur mit Ihnen.
Kann ich dann zu ihm?
Ja.
Danke.
Mein Kollege sagt, Sie wollen nur mit mir reden.
Hier bin ich. Und wissen Sie, was?
- Alle können Sie hören. - Was zum Teufel macht er?
- Ich dachte, wir reden allein. - Sie haben eine Polizistin ermordet.
Sie fangen besser an, die Wahrheit zu sagen.
Es war Notwehr. Sie haben mich verfolgt.
Was sagt er?
Hauen Sie ab. Schafft mir den Kerl aus den Augen.
- Ich will meinen Anwalt. - Beruhigen Sie sich.
Ich nehme ihn.
Ich will telefonieren. Sie haben nichts in der Hand.
- Tolle Arbeit, Jack. - Er weiß etwas.
Und was haben Sie vor, es aus ihm rausprügeln? Ist das lhr Plan?
Gehen Sie sich abkühlen.
- Bauer. - Ist die Leitung sauber?
- Wo ist meine Tochter? - Holen Sie mich erst raus.
- Wissen Sie, wo sie ist? - Leute, die ich kenne, haben sie erwähnt.
- Was für Leute? - Die Leute, die sie haben.
- Sie rufen mich in 20 Minuten an. - Wo?
- Wo ich vorhin war. - San Fernando Road?
Wenn ich nicht da bin, werden sie misstrauisch. Holen Sie mich raus.
- Ich weiß nicht, ob ich das kann. - Das ist lhre einzige Chance.
Wenn ich den Anruf nicht entgegennehme, ist es aus.
Lassen Sie sich was einfallen.
- CTU, Myers. - Jack. Der Verdächtige heißt Penticoff.
Er erwartet in 20 Minuten einen Anruf in der San Fernando Road 18166.
Du musst alle Telefonleitungen zurückverfolgen.
- Ich sehe Wasser, Strom, aber kein Telefon. - Es muss da sein. Er erwartet den Anruf dort.
Warte. Um die Ecke von dem Gebäude ist ein Münztelefon.
- Es funktioniert. - Verfolge den Anruf.
- So schnell kriegen wir keine Genehmigung. - Egal.
Sie werden auflegen, wenn sie deine Stimme hören.
- Sie werden Penticoff hören. - Hat Mason ihn freigelassen?
- Nein. - Was hast du vor? Einen Ausbruch?
Lass den Anruf verfolgen.
Ich verurteile Bauers Verhalten genauso wie Sie.
Aber wir übernehmen den Fall, ob Ihnen das passt oder nicht.
Sind Sie der Beamte, der Penticoff verhört hat?
- Nein, ich hab ihn nur in eine Zelle gebracht. - Ich muss mit ihm reden.
- Sind Sie Bauer von der CTU? - Richtig.
Hören Sie, die Polizistin, die er ermordet hat, war meine Kollegin.
- Es tut mir Leid. - Sie wollten ihm doch ans Leder.
Ich will, dass er einfährt, und zwar nach den Vorschriften.
- Keine krummen Touren mehr. - Verstanden.
Also gut. Aber ich behalte die Zugangskarte.
Wenn Sie reingehen, dann nur mit mir.
Gut, kein Problem.
- Schaffen Sie den raus. - Nur ein paar Fragen.
Nicht ohne meinen Anwalt.
- Für wen arbeiten Sie? - Sind Sie taub?
Ich sagte, keine Fragen ohne meinen Anwalt.
lhr Anwalt kann mich mal.
- Für wen arbeiten Sie? - Halt, zurück.
- Hände weg. - Er hat meine Kollegin getötet.
- Ich weiß, ich war dabei. Wo waren Sie? - Was?
Wo waren Sie, als lhre Kollegin Sie brauchte?
Schaffen Sie ihn raus.
- Warum führen Sie sich so auf? - Er ist verrückt. Ich verklage ihn.
Sie sollten sich besser beherrschen, Bauer.
Was ist hier los? Ich regle das.
Ich wollte Sie nicht wecken.
- Ich hab nicht geschlafen. - Hier ist ein Kaffee für Sie.
Danke.
- Sie taucht schon wieder auf. - Wie geht's Janet?
Sie versuchen, ihre Wirbelsäule zu entlasten.
Aber sie kommt wieder in Ordnung. Jedenfalls sagen sie das.
Sie wird bestimmt wieder.
Irgendwas Neues von Jack?
Nein. Er sucht immer noch nach Kim.
Das ist gut. Sie sagten, er hat Mittel und Wege, die die Polizei nicht hat, oder?
Aber Sie hätten ihn wohl trotzdem lieber hier.
Arme ausstrecken, bitte.
- Umdrehen. - Das reicht. Maureen ist eine alte Freundin.
Schon gut. Er tut nur seine Pflicht.
lhr Ausweis, Ma'am.
Lassen Sie uns bitte allein.
Wie lange kennen wir uns schon?
Das ist nicht fair, Senator.
Nein, ich meine ja nur.
Sie, ich, meine Familie.
Wir haben beide klein angefangen und sind weit zusammen gekommen.
Wir halfen uns gegenseitig. Wir hatten die gleichen Ideale.
- Das weiß ich. - Habe ich Sie jemals belogen?
- Nein. - Sie bloßgestellt?
- Nein. - Warum tun Sie mir das dann an?
Ich wünschte, ich hätte diese Informationen nie bekommen.
- Aber es geht hier um Mord. - Um ein Gerücht.
In Umlauf gebracht von meinen Feinden, von denen ich viele habe, wie Sie wissen.
Das dachte ich zuerst auch. Aber dann...
Bitte. Reden Sie weiter.
- Ich kann meine Informanten nicht nennen. - Kommen Sie, wir sind hier nicht vor Gericht.
Ich bin nur ein alter Freund, dessen Karriere und Familie Sie zerstören.
So viel schulden Sie mir.
OK.
Zwei Quellen.
Zum einen ein Mann namens George Ferragamo.
Er war vier Jahre der Psychiater lhres Sohnes.
Er trat mit der Story an mich heran.
Und die zweite Quelle?
Lyle Gibson - der Junge, der lhre Tochter vergewaltigte und dann vom Balkon sprang?
Laut Autopsie hatte er Verletzungen, die auf "einen heftigen Kampf" schließen lassen.
Nicole hat sich gegen ihn gewehrt.
So wurde es erklärt. Aber eine Stunde später ließ sich ein schwarzer junger Mann
auf einer Unfallstation in der Nähe wegen identischer Verletzungen behandeln.
Hier steht, er heißt Edward Johnson.
Die Handschrift, in der er das Formular ausgefüllt hat?
Ein Experte hat sie analysiert.
Es ist die von lhrem Sohn.
lhr Experte interessiert mich nicht. Mein Sohn ist kein Mörder.
- Ich würde nie... - Tun Sie, was Sie für richtig halten.
Aber dann tragen Sie auch die Konsequenzen.
..Anschuldigungen zurück, das Pentagon habe nach dem Beginn des Vietnamkrieges
militärische Ausrüstung zurückgelassen,
die den Steuerzahler Milliarden Dollar kostete.
Der Sprecher, der ein Interview ablehnte,
sagte, dass "aufgrund der Kriegswirren
und der sich ständig verändernden taktischen Lage
der Verlust einer bestimmten Menge an Ausrüstung
als akzeptabel hingenommen werden muss."
Hallo, Dad.
Stimmt was nicht?
Das will ich von dir wissen.
In der Nacht, als Nicole vergewaltigt wurde, hattest du da Kontakt zu dem Täter?
Du hast schon verstanden.
Das darf nicht wahr sein.
Wo kommt das jetzt auf einmal her?
Warum lassen wir das nicht in der Vergangenheit, wo es hingehört?
Glaub mir, das würde ich gerne.
Aber leider kann ich das nicht.
Was hast du gemacht, nachdem du erfahren hast, was er Nicole angetan hatte?
Die Wahrheit. Raus damit.
Du hast kein Recht, mich das zu fragen.
- Ich habe kein Recht dazu? - Genau.
Die Sache war passiert. Irgendjemand musste was unternehmen.
Du warst wieder mal eine Rede halten...
Über meine Fehler als Vater reden wir später.
Ich will wissen, was du getan hast, als Nicole vergewaltigt wurde.
- Ich hab gesagt, das beantworte ich nicht. - Du wirst mir antworten.
Ich muss mich für Bauer entschuldigen.
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn wir das intern regeln könnten.
Da spricht nichts dagegen.
Sergeant, wenn die Bundesbeamten mit Penticoff fertig sind,
- würde ich gern seine Akte anlegen. - Ich dachte, Sie haben Schluss.
Ich gehe erst, wenn Penticoff ohne Kaution hinter Gittern sitzt.
Laut Computer sind Sie vor fünf Minuten gegangen.
Verdammt.
Heute Nachmittag kam eine Mahnung von der Schule.
Ich meine natürlich gestern Nachmittag.
Kimberly fällt in Algebra durch.
Es war die zweite Mahnung. Die erste hatte sie abgefangen und weggeworfen.
Als sie heimkam, war ich ziemlich sauer.
Ich habe ihr Dinge vorgeworfen, die ich besser nicht gesagt hätte.
Das passiert allen Eltern mal.
Als ich ihr gestern Gute Nacht sagte, hat sie mich einfach ignoriert.
Ich habe tatsächlich gedacht, dass ich froh sein werde, wenn sie aus dem Haus ist.
Wenn Janet aufwacht, sagt sie uns, wo Kim ist, und wir finden sie.
- Hoffentlich. - Keine Sorge.
Aber warum ist sie nicht bei Janet geblieben?
- Vielleicht ein Schock durch den Unfall. - Wir hätten dort warten sollen.
Es war richtig, hier herzukommen. Das war unser einziger Anhaltspunkt.
Dem mussten wir nachgehen.
Egal, was passiert,
ich bleibe bei Ihnen, bis wir Kim finden.
Das verspreche ich Ihnen.
Danke.
Los, Davis, wir brauchen den Uplink.
Er sagt, wir müssten ein Bild haben.
Im Südwest-Sektor war ein W-7-Satellit, als Bauer ihm zur Flucht verhalf.
Mit etwas Glück haben wir Bildmaterial, das uns hilft, sie ausfindig zu machen.
Es geht los.
Der Link steht, Davis. Wir müssen zurückgehen.
Das ist das Gebäude aus 300km Entfernung.
Wie lange ist der Ausbruch jetzt her?
Ich weiß nicht. Sieben, acht Minuten?
Davis, gehen Sie zehn Minuten zurück und zeigen Sie mir 30-Sekunden-Intervalle.
Wir suchen zwei Männer, die zusammen das Gebäude verlassen.
Das war vor zehn Minuten.
Das sind sie.
Sie können es schneller laufen lassen.
Jetzt wieder langsamer.
Können Sie den Wagen ausfindig machen?
Wir sind dabei.
Wo willst du hin, Jack?
- Fertig? - Fertig.
- Wie lang brauchst du? - Ein paar Sekunden.
- Wer sind die Leute? - Das weiß ich nicht.
Ich tue, was sie sagen, und sie zahlen. Das ist alles.
Es klingelt.
- Auf meinem Bildschirm ist nichts. - Es ist ein Handy.
Verdammt. Ich kenne die Frequenz nicht.
Ich ruf dich wieder an.
Hier ist Gaines. Es gibt eine Änderung. Nichts Schwieriges.
Hinter dem Telefon kleben Infrarot-Autoschlüssel.
- Hab sie. - Der Wagen steht auf der Avenue 26.
Nevada-Kennzeichen, 782NOF. Benutzen Sie den Infrarot-Schlüssel.
Beseitigen Sie die Leiche im Kofferraum.
- Was für eine Leiche? - Keine Ahnung.
Wessen Leiche ist das?
Gehen Sie vor mir her.
Los, Beeilung.
Knien Sie vor der Mauer und verschränken Sie die Hände hinter dem Kopf.
Keine Bewegung.
Oh, mein Gott.
- Wir hatten eine Abmachung. - Schnauze.
Setzt ihn ins Auto.
Schnelle Arbeit, George. Eine Satellitenverfolgung?
- Ich lasse Sie festnehmen. - Er hat Informationen zum Palmer-Anschlag.
Deshalb habe ich ihn befreit.
- Wer ist das? - Das weiß ich noch nicht.
Ganz schön ereignisreiche Nacht für Sie, was, Jack?
Erzählen Sie mir, was hier vor sich geht?
Oder soll ich Sie lieber der Polizei übergeben? Die warten schon auf Sie.
Der Anschlag auf Palmer wird aus unserer Organisation unterstützt.
Walsh und Baylor starben, weil sie das herausfanden.
Ich dachte, Sie seien darin verwickelt.
Wenn ich mich geirrt habe, tut es mir Leid.
Auch wenn es verrückt klingt - Sie müssen mir vertrauen.
Wir stehen verdammt schlecht da, wenn Palmer heute was zustößt.
- Also, was sollen wir tun? - Ich lasse die Leiche in der CTU untersuchen.
Ich versuche, was aus Penticoff rauszubekommen.
Dieses Gespräch hat nie stattgefunden. Ich bin im Büro.
Ruft die Wache an, sagt ihnen, wir haben Penticoff wieder.
- Was gibt's? - Männliche Leiche. Verstümmelt.
Ich brauche eine Identifizierung. Wer kann das?
- Perry Tanaka. - Ruf ihn an. Ich bin in zehn Minuten da.
- Ich bin's. - Konntest du was herausfinden?
- Ich weiß noch nicht. - Was hast du gemacht?
Ich bin in 20 Minuten bei dir. Dann erkläre ich es.
- Ist Janet aus dem OP raus? - Noch nicht. Aber bestimmt bald.
Gut. Ich muss unbedingt mit ihr reden.
Ich weiß, es klingt gefühllos, aber nur sie kann uns zu Kimberly führen.
Halt durch, Schatz. Ich liebe dich. Ich bin unterwegs.
Bleib ganz cool.
Wir wollen jetzt unser Geld, wenn das, äh, mal so OK ist.
Um das, äh, nur mal so zu klären, was war mit dem anderen Mädchen?
Janet? Ich hab doch gesagt, wir mussten sie töten.
Jemand, auf den ihre Beschreibung passt, wurde in ein Krankenhaus eingeliefert.
Wie erklärst du das?
Na ja, das war so...
Vielleicht war sie nicht ganz tot.
Entweder man ist tot oder man ist nicht tot.
Es gibt kein "irgendwie, äh, so dazwischen".
Ich zeige es dir.
Du bist gerade befördert worden.
Glückwunsch.
Wir verlieren sie. Sie ist asystolisch.
Reanimation einleiten.
Was ist da los?
Untertitel: Visiontext Jens Haus
GERMAN